Akon Hiruhimangraw Mga hinipos
Hinipos 1 Hinipos 2

Request delete


Please delete these pages Gumaramit:Lam-ang/vector.css, Gumaramit:Lam-ang/vector.js and Gumaramit:Lam-ang. I'll be using GlobalCssJs and GlobalUserPage instead. Thanks.--Lam-ang (hiruhimangraw) 16:32, 17 Pebrero 2015 (UTC)Reply

done --JinJian (hiruhimangraw) 03:18, 18 Pebrero 2015 (UTC)Reply

Moustache Winaray



Thank you for your help. So, bungot is how you say moustache in Winaray. Is the same word as beard, isn't it?

In this project I'm comparing the vocabulary of body parts in all Austronesian languages as I can. Thus, I reach information about how Austronesian people see the human body. For example, in Winaray there's the same word to say leg and foot (tiíl) because the foot isn't regarded as different from the leg. Though, the leg has different parts, like paa (thigh) and tuhod (knee). What's more, lip in Winaray is im-ím. The form is reduplicated perhaps to do the appearence of a pair of lips.

By the way, lakuplakop (eyelid) is a single root or is composed by laku and lakop?


Hi Andreu,
Generally, "bungot" would refer to moustache or goatee and "barbas" would mean beard in Waray. But for some Waray people, "bungot" and "barbas" may mean the same thing, so I must say that I have to be careful to give the precise definition or translation for these words. I have a friend who may be able to help you with your project. His name is Voltaire Oyzon. Here is his email address: v.oyzon@gmail.com. He is a professor at a state university in Tacloban and he has been studying the Waray language and grammar. He authored several books about the subject matter and you may even find some of his works at the Internet.
By the way Andreu, if you don't mind, may I know your nationality?

Hi Michael,

Thank you for your answer.

I'm from the city of Barcelona, Catalonia, and I study the bachelor of linguistics at the University of Barcelona. My name, Andreu, is the Catalan version of Andrew. I speak Malay, yes, but I'm not from Malaysia or Indonesia, I learnt it.



Andreu, You do have an interesting educational background. I wish you the best for your project. :) --JinJian (hiruhimangraw) 00:13, 1 Mayo 2015 (UTC)Reply

Thank you! Andreu

Administrative Rights and Obligations


Hi JinJian,

What does it take to be a Waray Wikipedia.org administrator? What are the obligations and the necessary knowledge and commitment to be one? Then what are its perks? Joshuasevilla (hiruhimangraw) 09:12, 9 Agosto 2015 (UTC)Reply

Sayop na ngaran san municipalidad


Hi JinJian,

There may be errors with the names of the following municipalities in War.Wiki: a) Cabucgayan in Biliran is shown as Cabugcayan b) San Policaripio in Eastern Samar as San Policarpo Joshuasevilla (hiruhimangraw) 18:26, 23 Agosto 2015 (UTC)Reply

Hi Joshuasevilla, I am assuming that you are referring to the article titles of both.
As for Cabucgayan, it is this COMELEC website per this edit that misspelled Cabucgayan as Cabugcayan. The websites of DILG and Philippine Statistics Authority have the same spelling as the title in here.
As for San Policarpo, the spelling is also correct per their website.
You're doing a fine job. Continue editing. Cheers --JinJian (hiruhimangraw) 07:45, 24 Agosto 2015 (UTC)Reply

Enrique Simonet


Hello JinJian

I would like to create Enrique Simonet but unfortunately I cannot speak Waray

I see you did a great job with Francisco Goya and Diego Velázquez, will you please make Enrique Simonet?

Maybe you can copy/translate from Enrique Simonet at Spanish wikipedia or the English version.

Thank you very much

Best regards -- 16:02, 12 Septyembre 2015 (UTC)Reply

Done creating a stub. --JinJian (hiruhimangraw) 11:22, 13 Septyembre 2015 (UTC)Reply



Plase, delete Belalcázar, Cáceres Becuase I have confused. --Vivaelcelta (hiruhimangraw) 07:43, 27 Septyembre 2015 (UTC)Reply

Done. --JinJian (hiruhimangraw) 08:00, 27 Septyembre 2015 (UTC)Reply

The liv and the maddie


This page was a copy of tl:Liv and Maddie. Do you think you could do a better article at the right title Liv and Maddie? 2602:30A:C037:A450:9D97:17F2:CE93:1767 18:38, 18 Oktubre 2015 (UTC)Reply

Yes, I may. But I am kind of busy right now. Please do not write in Tagalog in this Wikipedia. Tagalog is different from Waray. Thanks --JinJian (hiruhimangraw) 03:55, 19 Oktubre 2015 (UTC)Reply
Done, making a stub. Thanks. --JinJian (hiruhimangraw) 07:55, 20 Oktubre 2015 (UTC)Reply

Now Commons


Please delete File:Wiki.png, it is a duplicate of c:File:Wikipedia-logo-v2-war.png. 19:38, 21 Mayo 2016 (UTC)Reply

done JinJian (hiruhimangraw) 01:39, 22 Mayo 2016 (UTC)Reply
Thanks a lot! 10:31, 22 Mayo 2016 (UTC)Reply

Some files are duplicates of files in Commons: Special:Whatlinkshere/Template:NowCommons. The local copies can be deleted. 18:13, 22 Hunyo 2016 (UTC)Reply

There are now more in Commons. 22:15, 23 Hunyo 2016 (UTC)Reply
More in Commons. Local files can be deleted. 17:01, 5 Hulyo 2016 (UTC)Reply

wmf:Resolution:Licensing policy


wmf:Resolution:Licensing policy requires that files have proper license information or are marked as free. The files of Bryanpiczon Pinaurog:ListFiles/Bryanpiczon have no licenses. Could you delete the files that are violating wmf:Resolution:Licensing policy? 22:19, 23 Hunyo 2016 (UTC)Reply

Done JinJian (hiruhimangraw) 00:51, 24 Hunyo 2016 (UTC)Reply
Thanks a lot. Same for Pinaurog:ListFiles/Hubsch_chelsi07, Pinaurog:ListFiles/Aeiou~warwiki. 06:35, 24 Hunyo 2016 (UTC)Reply
Done JinJian (hiruhimangraw) 03:02, 25 Hunyo 2016 (UTC)Reply

Auckland Grammar School


Greetings JinJian !

Could you please write a stub http://war.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School? Just 2-5 sentences would be sufficient enough. Please.

--Per Angusta (hiruhimangraw) 06:23, 2 Hulyo 2016 (UTC)Reply

Thank you very very much for your help JinJian! This language is awesome and I wish you all the best. --Per Angusta (hiruhimangraw) 07:33, 2 Hulyo 2016 (UTC)Reply

Need Support


Hello JinJian Sir, Please help me to be temporary adminship here. राजा उप्रेती (hiruhimangraw) 11:02, 29 Septyembre 2016 (UTC)Reply

Nestle Bear Brand


Hoy!!! Huwag mo burahin ang Bear Brand sa Waray Wikipedia! Kasi, ito ay isang tatak ng gatas!!! --Cyrus noto3at bulaga (hiruhimangraw) 11:36, 26 Disyembre 2016 (UTC)Reply

Sige ibabalik ko sa ngayon, aayusin ko lang ng konti. Kailangan din dagdagan ng mga detalye at references.JinJian (hiruhimangraw) 13:27, 26 Disyembre 2016 (UTC)Reply

Please join this discussion on how to make more users able to participate in this wiki. Thanks, Nemo 13:49, 2 Enero 2017 (UTC)Reply



Hello, could you please translate Automatic refresh (Kusang panariwain) to Winaray, 閩南語 / Bân-lâm-gú and Cebuano? Thanks -XQV- (hiruhimangraw) 21:07, 13 Enero 2017 (UTC)Reply

For Winaray, (Lugaring nga nagpapalab-as) or (Lugaring nga nagrerefresh). Note: Between the two, at least for now, I would suggest that you use the latter even if it includes English loanword because it is easier to understand especially to the new users. For 閩南語 / Bân-lâm-gú, I am not updated with the writing system of this language so I would rather not translate it. Thanks- JinJian (hiruhimangraw) 01:52, 14 Enero 2017 (UTC)Reply

French communes


Hello JinJian, I'm trying to improve the french communes stub articles by putting (and filling) the infobox and two templates I created. One is giving the demographic evolution since the XVIIIth century and the other is about the neighbouring communes. They both work fine but I really need a name for the § neighbouring communes, without it, it seems weird. Could you please give me the translation in winaray? Thank you very much. Here's an exemple how the articles look now: Yainville. Have a nice day. Birdie (hiruhimangraw) 09:28, 10 Abril 2017 (UTC)Reply

Thank you for your help, it's much better now. I'll ask now how to say "sister cities" and "notable peoples"? Then I'll add new §. Birdie (hiruhimangraw) 22:30, 20 Abril 2017 (UTC)Reply
  1. sister cities -> Mga bugto nga syudad
  2. notable people -> Mga kilalado nga tawo
-JinJian (hiruhimangraw) 04:22, 21 Abril 2017 (UTC)Reply
Thank you so much for your help and corrections, it's nice to have such a kind supervisor. It's difficult to find waray dictionaries online, to understand waray, I use a cebuano dictionary that allows me to understand globaly the sentence. Of course, it doesn't work on the other way as I can't guess the waray translation from a french or english word. I found yanâ there. After checking on the other way, it says it was meaning since and now which are very different meaning for sure. As you corrected Montmorillon, can you please also check Le Grand-Quevilly which is an article where I added a famous people? Thank you, have a nice day. Birdie (hiruhimangraw) 07:06, 27 Abril 2017 (UTC)Reply
(1) In the past, only Tagalog and English languages were taught and promoted in our educational system, so most publications were printed in those languages. It may be one of the reasons why materials about Waray language are relatively difficult to find. (2) With regards to Cebuano and Waray, it is not uncommon to find shared vocabulary, but some words are really different from each other. (3) The edit you made on the article Le Grand-Quevilly looks good to me and I appreciate you helping us. :) JinJian (hiruhimangraw) 08:15, 4 Mayo 2017 (UTC)Reply
Btw, did you notice the "buklara" button doesn't work on the "komyun" box at the bottom right of the articles? Neither the "read" one at the bottom left that opens and closes immediately. Birdie (hiruhimangraw) 07:18, 27 Abril 2017 (UTC)Reply
Those buttons did work in the past. Unfortunately, I could not find a fix for them now. I still have to do some research to make them work properly. JinJian (hiruhimangraw) 08:15, 4 Mayo 2017 (UTC)Reply

Membership survey


Hi! I previously e-mailed you about the organization membership survey. I hope that you can still respond to it. It takes around 1–2 minutes to answer. If you haven't received the email, please do inform me to which email address I should have sent the invitation. —Seav (hiruhimangraw) 16:58, 9 Hulyo 2017 (UTC)Reply



Hi. Could you please delete the article mentioned above as cross-wiki spam? The article has been deleted on several wikis already for this reason. Hiàn (hiruhimangraw) 00:42, 25 Mayo 2018 (UTC)Reply

DoneJinJian (hiruhimangraw) 01:58, 25 Mayo 2018 (UTC)Reply



Can you please block this user indefinitely? He is continue using this wiki to against zhwiki stuffs. --Liuxinyu970226 (hiruhimangraw) 13:56, 14 Agosto 2018 (UTC)Reply

Wikipedia PH Month: A Call for Collaboration




Wikipedia Philippine Month or simply Wikipedia PH Month is a monthly online event inspired by Wikipedia Asian Month that aims to promote Philippine content in Philippine Wikipedia editions and beyond. Each participating local community runs a monthly online edit-a-thon, which promotes the creation or improvement of the Wikipedia content about a particular group or groups of people in the Philippines and the region they represent. The participating community is not limited to the Philippines. This activity also aims to encourage collaboration among Filipino contributors within the archipelago and in the diaspora and to create linkages among Filipino and non-Filipino contributors who support the main objective.

If you have any thoughts about this project, kindly share it in the talk page. --Filipinayzd (hiruhimangraw) 19:35, 27 Abril 2020 (UTC)Reply

Waray translation for the Fahrenheit article



Can you translate a section in map in the Fahrenheit article into Waray, because this map and file has three colored categories and legends.

Yours sincerely, 10:24, 23 Hunyo 2020 (UTC)Reply

Bag-o nga abot


Hi bag-o nga abot pala ako waray pa nangumusta ha akon. Poyde ka magbutang hin "Uswag ha Wikipedia" ha akon hiruhimangaw? KMagz04 (hiruhimangraw) 02:23, 24 Hunyo 2020 (UTC)Reply

Article repeatedly deleted.


Hi, you keep deleting the article realjamesh without reason. Could you care to provide a reason so I know how I can improve the article. Also, many articles on Living People with no references at all exist on the war Wikipedia, however, the article I am trying to create is longer than most of those, better formatted and has references. Thanks, -- 07:45, 1 Hulyo 2020 (UTC)Reply

Hi. Yes, I did give a reason, and it was written in Waray language. Unfortunately, it seems that you were not able to understand my explanation. Your article does not belong in Waray Wikipedia because it is written in Cebuano language. Both Waray and Cebuano languages might share some vocabulary, but they are for most of the time, not mutually comprehensible. JinJian (hiruhimangraw) 11:04, 1 Hulyo 2020 (UTC)Reply

Sabuhi Huseynov


Hello Why you are trying to delete Sabuhi Huseynov?--Blackariteam (hiruhimangraw) 14:11, 28 Pebrero 2021 (UTC)Reply

He has already 19 languages --Blackariteam (hiruhimangraw) 14:12, 28 Pebrero 2021 (UTC)Reply

Hi, Because you wrote the article in Cebuano language. This is not the Cebuano Wikipedia. JinJian (hiruhimangraw) 14:16, 28 Pebrero 2021 (UTC)Reply

Hi again, we will make again then . Thnaks a lot --Blackariteam (hiruhimangraw) 14:17, 28 Pebrero 2021 (UTC)Reply

And now you are writing the article in Tagalog? JinJian (hiruhimangraw) 14:28, 28 Pebrero 2021 (UTC)Reply
isn"t it right? we do it automaticly --Blackariteam (hiruhimangraw) 14:33, 28 Pebrero 2021 (UTC)Reply
No. Just like the Cebuano language, Tagalog is also different from Waray language. I would like to remind you that this is the Waray Wikipedia and adding content in languages not supposed to be used here is not ok. -JinJian (hiruhimangraw) 01:23, 1 Marso 2021 (UTC)Reply

Hi Snow White ngan an Pipito nga Kaunanoan (1937 nga pelikula)


Hello. I saw Hi Snow White ngan an Pipito nga Kaunanoan (1937 nga pelikula) is a short article. So are all the other animated Disney movie articles. Can they be expanded? Also, most of them except for this one don't use the translated titles. Should they? Or should this one be moved to the original name? I like peace and quiet (hiruhimangraw) 18:58, 14 Marso 2021 (UTC)Reply

Yes, they can and should be expanded. You are right, there is no need for translation especially as the title of this article. The translation sounds novel and unfamiliar, and even forced and confusing for some readers. Unless I can observe some sort of widespread usage of the translated version, I believe that the original untranslated title of the film should remain in use. JinJian (hiruhimangraw) 23:47, 15 Marso 2021 (UTC)Reply

Translation request



Can you translate and upload the articles en:Flag of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic, en:Emblem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic and en:Anthem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic in Waray Wikipedia? They don't need to be long.

I requested this to you as a user, because I don't want these articles created by a bot sometime in the future, but by a human.

Yours sincerely, Multituberculata (hiruhimangraw) 18:31, 19 Hulyo 2021 (UTC)Reply

How we will see unregistered users



You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:20, 4 Enero 2022 (UTC)



rruton 2A01:CB1D:817E:3900:F9C6:9153:6A65:23B0 20:58, 11 Mayo 2023 (UTC)Reply

Translation request



Can you create the article en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Waray Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (hiruhimangraw) 22:00, 6 Hunyo 2023 (UTC)Reply

Kaarangay:Kandidato para hin pagpara hin madali


Hi and sorry for speaking English. Could you please delete these articles as spam? Thanks in advance. NguoiDungKhongDinhDanh (hiruhimangraw) 09:58, 20 Hulyo 2023 (UTC)Reply


You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)

Reminder to vote now to select members of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language

Dear Wikimedian,

You are receiving this message because you previously participated in the UCoC process.

This is a reminder that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ends on May 9, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,

RamzyM (WMF) 22:54, 2 Mayo 2024 (UTC)Reply