Hiruhimangaw hiton gumaramit:Harvzs/Hinipos 2

01 – Hinipos 02 – 03 – 04

Speedy deletion

Hi Harvzs, could you check Special:WhatLinksHere/Template:Delete? There are three pages nominated for deletion one of which since 2 May 2008. Thanks. --Erwin 21:48, 22 Marso 2009 (UTC)

Naples/Napoles

Ginbalhin ko na an Naples padakto ha Napoles. Salamat. --JinJian 05:57, 23 Marso 2009 (UTC)

Santiago, Chile

Pagkita mo it Santiago (comuna ha Chile) ngan Santiago de Chile usa la nga lugar? --JinJian 08:49, 21 Abril 2009 (UTC)

Salamat ha pagbaton --JinJian 04:56, 23 Abril 2009 (UTC)

Probinsya han Cercado, Bolivia

Nalilipat ako kun Trinidad o San Javier gud it kapital han lalawigan han Cercado, departamento han Beni, Bolivia. Kay ha kinatsila es:Organización territorial de Bolivia San Javier, an kapital pero ha iningles en:Provinces of Bolivia Trinidad liwat an kapital? --JinJian 04:56, 23 Abril 2009 (UTC)

Usa ini nga waray pa nira ma-update ha Kinatsila nga Wikipedia. Kay an artikulo han es:Cercado (Beni) nasiring nga an Trinidad an kapital han lalawigan han Cercado departamento han Beni. Igkokorehir ko an tabla agod masakto an impormasyon. Salamat! --Harvzs 05:01, 23 Abril 2009 (UTC)

An iba gihapon nga mga kapital diri magkapareho ha iningles ngan kinatsila. Damo nga salamat. --JinJian 05:04, 23 Abril 2009 (UTC)

May I help??

I see that you're the admin here. I have an account in the Tagalog Wikipedia too but I want to extend my help here. May I ask persmission to translate some software messages in betawiki. I also have an account there. But I think I have a problem, do you need to be an admin to create an account there? Estudyante 07:09, 24 Abril 2009 (UTC)

Nakit-an ko na an baton mo. Ginbaton ko na ikaw han akon paghingay ko. Estudyante 03:57, 25 Abril 2009 (UTC)

Monteagudo ngan Camargo

It ak pagkita sayop an pagkakabit ha Sucre ha Monteagudo ngan Camargo han pakli nga es:Organización territorial de Bolivia. Ginkita ko an es:Camargo ngan es:Monteagudo diri man hira nakakabit ha Sucre. Ano im opinyon? --JinJian 08:50, 24 Abril 2009 (UTC)

New Syahan nga Pakli

I have created an upgraded and much newer version of our Main Page, but I need your permission if this can be used: LINK: Akon Bersyo Syahan nga Pakli. P.S I have translated 12 software messages at Betawiki thanks for your advice. Estudyante 07:23, 27 Abril 2009 (UTC)

Robot Edit Summary

Napansin ko nga tinag-alog an mga edit summary han mga bot. Puydi naton ito liwanan hin ginbutngan han robot o gindugngan han robot para ha robot dinagdag? Ngan para ha robot binago liwanan naton hin ginliwat han robot? Hino it nakakaliwat hini? Admin? User? o Tag-iya han mga bot? Kun tag-iya la han mga bot it nakakaliwan, dapat naton abisohan hira. ----JinJian 10:38, 28 Abril 2009 (UTC)

Here ar some terms for translation request:

    'robot ' 'Adding' 'Removing' 'Modifying'
    'Robot: Fixing double redirect'
    'Robot: Redirect target doesn\'t exist'
    'Robot: Tagging for speedy deletion'
    'Robot: Cosmetic changes'

After translation, I'll inform the pywikipedia framework to fix these terms on all py-bots. Thanks. --Xqt

Thanks Xqt! Here are the Waray terms

'robot ' 'Gindugngan' 'Gintanggal' 'Ginliwat'
'Robot: Gin-ayad in nagduduha nga redirek'
'Robot: Waray dida an karadto-an han redirek'
'Robot: Gintigamnan para hin madali nga pagpara'
'Robot: Kosmetiko nga mga pagbag-o'

Again thanks!--Harvzs 05:02, 29 Abril 2009 (UTC)

O, I just need a translation for

'Robot: Broken or loop redirect'

thx --Xqt 05:23, 29 Abril 2009 (UTC)

Hay Salamat! mayda na bot an nabaro magwinaray! Pero an iba nga bot nagtitinag-alog pa. Hi Xqbot pala an nagwinaray. Tsk tsk.

Damo nga salamat ha im Harvzs. Swerte an winaray wikipedia kay may maupay nga admin. --JinJian 10:18, 29 Abril 2009 (UTC)

Thanks folks! I have added those translations in pywikipedia today. :) NicDumZ 09:15, 30 Abril 2009 (UTC)

Dida ha may Mga Kabag-ohan, wala han screen, diri na nasurat an mga ginliwat han bot. Bag-o ini nga balaud han wikipedia o mayda error? Kitaa daw Tulle 19:30, 30 Abril 2009; manok 10:36, 30 Abril 2009. Ha kaagi han artikulo, nakasurat pero ha Mga kabag-ohan waray na.--JinJian 12:14, 30 Abril 2009 (UTC)

Salamat ha pagpahibaro :)--JinJian 01:44, 1 Mayo 2009 (UTC)

Preposisyon ngan Pasidayag

Pasidayag it aton himoon nga ngaran han artikulo. Igredirek nala naton an preposisyon ha pasidayag. Yana kasi baliktad. Nauyon ka hini? Mas maupay ada kun it pulong nga may ugat ha winaray unahon ta kaysa ha pulong nga may hinuram. It pulong nga preposisyon hinuram manla ha iningles. Salamat.--JinJian 02:00, 3 Mayo 2009 (UTC)

Kugit

Amo la ini it ak mahahatag ha yana. Tikang ini kan Tomas Abuyen libro. Nakatampo pa an mga pulong nga iningles ngan tinag-alog. Sige la mamimiling pa ako hin iba nga maidurugang. --JinJian 05:42, 3 Mayo 2009 (UTC)

Malumay	baga	buhay	aral	dalaga
	live ember	life	lesson	maiden
Malumì	bagà	batà	binatà	luhà
	lungs	boy	bachelor	tear
Mabilís (Paiwa)	bagá	sagót	sigalót	buháy
	interrogative particle	answer	dispute	alive
Maragsâ (Pakupya)	bagâ	dagtâ	sirâ	buslô
	breast tumor	gum	out of order	bushel

Belgrade

Yana ko pala napansin an im mensahe. Puydi na siguro it Belgrado. Salamat--04:25, 4 Mayo 2009 (UTC)

Kategorya/Category --> Kaarangay

Puydi naton himoon nga alternatibo an Kategorya/Category ha winaray nga pulong nga "Kaarangay"? An "Kaarangay" may kasirigngon nga "of the same category and standing".

Magreresearch pa ako para ha "stub" ngan "template". Salamat. --JinJian 04:12, 4 Mayo 2009 (UTC)

Salamat Harvz, matesting liwat ako pagkadto ha Betawiki! Yana waray ako sarabotan kon ano ito. magtotoon nala ako.--JinJian 12:59, 4 Mayo 2009 (UTC)

Magô

Himoon ta nala nga generic an Magô. So kun Philippine Tarsier -->> Tarsier han Pilipinas o Tarsier Pilipinhon. --JinJian 22:56, 4 Mayo 2009 (UTC)

Template/Plantilya ---->> Sugaran?

Mamimiling pa ako hin mga termino nga puydi makabulig ha taxobox.

Para han pulong nga "template", an iba nga yinaknan han Pilipinas, nagamit hin mga sumusunod: tl:Suleras ; ceb:Plantilya

Nakabiling na ako nga puydi nat gamiton para dinhi ha waray-waray wikipedia: "Sugaran"- pattern, model

Kitaa daw ha Wikitionary para han iningles nga kasirigngon han "template" ug "plantilla": http://en.wiktionary.org/wiki/template http://en.wiktionary.org/wiki/plantilla

It paggamit hit kalugaringon nga yinaknan, usa nga pamaagi para magrabong it winaray, ngan para diri lumapsaw (tungod han pagsinandig ha langyawanon nga yinaknan). Nabaroan ko ini tikang ha akon professor ha kolehiyo. Salamat --JinJian 23:40, 4 Mayo 2009 (UTC)

Balhin Category:Mga lalawignan han Cambodia -->> Category:Mga lalawigan han Camboya

hain mas maupay gamiton? Cambodia o Camboya? Salamat, kun Camboya, puydi mo igbalhin? kay diri ako nakakabalhin. Mapaalayon daw. --JinJian 04:59, 10 Mayo 2009 (UTC)

kun camboya ngani it mas maupay, mapaalayon pagpara han Category:Mga lalawignan han Cambodia. Salamat --JinJian 05:02, 10 Mayo 2009 (UTC)

ha akon mas gusto ko an Cambodia kaysa ha Camboya. Ginsurat ko la nga Camboya kay an nahiuna nga nagsurat dinhi gingamit an Camboya. Para akon mas naangay pa ngani ngan mas madali makilal-an it Cambodia kaysa Camboya. --JinJian 06:04, 10 Mayo 2009 (UTC)

Camboya -->> Cambodia. Salamat pagliwat. --JinJian 09:17, 10 Mayo 2009 (UTC)

May mga "Z" nga mga nasod

Paano naton igsusrat it mayda letra "z" ha mga nasod? Magamit kita hin "s" o gamiton ta la an "z". Ano im nahunahunaan ha pagsurat pakadto winaray an mga sumusunod nga mga nasod: Swaziland; Zimbabwe; Zambia; Mozambique? Salamat --JinJian 04:27, 14 Mayo 2009 (UTC)

Nagdoble (Iceland ngan Islandya)

Ginbalhin ko na an Iceland ngadto ha Islandya. Waray ako sabot nga nagdoble na pala. Salamat pagpasabot --JinJian 09:40, 16 Mayo 2009 (UTC)

Mga Tigaman ha panurat

Sugaron ta nala pagpili han unhan nga ngaran diri la ha Tigaman ha panurat kundi upod an iba nga mga artikulo. An iba nga alternatibo nga ngaran ig redirek nala naton.

Unahon
↑	Tuminongnong / unob nga yinaknan o kasurat
↑	Agsob / Matag-adlaw gamiton o damo nagamit
↑	Halipot (simple kasurat o madali igluwas)
Urhion	Langyawanon/Hinuram; Danay la gamiton; Halaba (Komplikado igsurat o makurit maluwas)

Ano im pagkita? --JinJian 23:20, 16 Mayo 2009 (UTC)

Mas maupay ngani gamiton ta an "barasahon" para ha kaliwan han "artikulo". An im ginsurat nga "tiringgan"....ngadto ha....."untop nga kaangay" tikang ha "Sanghiran"', angay maibutang dinhi ha winaray wikipedia. Puydi ikaw nala an mag-abre ngan maglatag hini nga mga barasahon, biskan la mga "stub", kay ikaw an may mga kasarigan? Alayon nala. Alayon liwat ayaw kalimta pagbutang an mga "kasarigan", ngan "interwiki link" (en o es o biskan ano para kumiwa an mga bot) hini.--JinJian 03:53, 17 Mayo 2009 (UTC)

Listahan han mga bot

Kay ano ngayan diri ngatanan nga bot nakalista dinhi ha: http://war.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ListUsers&group=bot ? Waray hira ngalista? --JinJian 13:44, 17 Mayo 2009 (UTC)

Nonkilling

Hi! I was wondering if you would help us create an entry for "Nonkilling" [1]. The first paragraph would do! --Cgnk 20:05, 3 Hunyo 2009 (UTC)

Mga santo han Simbahan Katoliko Romano

Nauyon ako ha imo nga gamiton an kinatsila nga ngaran. Salamat --JinJian 09:29, 10 Hunyo 2009 (UTC)

New entry

Thank you for creating the Winaray entry "Diri-pagpatay". Great job! I would like to mention to publication that are related, and that could be linked. One is "Walang-pagpatay na Agham Pampolitikang Pandaigdig", the Filipino translation [2] (also [3]). In this translation you will see the term was translated as "walang-pagpatay". The other is a book in English: "Towards a Nonkilling Filipino Society" [4]. Once again, thank you! --Cgnk 17:18, 4 Hunyo 2009 (UTC)

http://en.wikiversity.org/wiki/School:Nonkilling_studies#Nonkilling_Barnstar --Cgnk 19:32, 4 Hunyo 2009 (UTC)

Barasahon nga Iningles

Alayon igpara an GMA Network nga barasahon kay nakasurat ha iningles. Hulat nala kita nga may maghubad ha winaray ha iton nga artikulo, kay kun diri bangin mahiara ngan magbaha hit iba-iba nga yinaknan dinhi ha winaray wikipedia. Salamat --JinJian 07:16, 15 Hunyo 2009 (UTC)

Ginpara ko na. Kon mayda karuyag magsurat hini nga barasahon ha Winaray, puyde ini igtikang.--Harvzs 07:55, 15 Hunyo 2009 (UTC)

Salamat --JinJian 11:26, 15 Hunyo 2009 (UTC)

Estadistika

Maangay ba igbutang ini nga mga estadistika dinhi ha winaray nga wikipedia? Kun naangay, hain nga pakli naton dapat igbutang?

http://stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaWAR.htm

http://stats.wikimedia.org/EN/ChartsWikipediaWAR.htm

Salamat--JinJian 13:18, 19 Hunyo 2009 (UTC)

Ginbutang ko la anay didto ha ganghaan. kun mayda mas mauruupay ka nga mahunahunaan, igbalhin nala kun gusto mo. Salamat utro. --JinJian 08:22, 21 Hunyo 2009 (UTC)

10,000 basahon na an Waray-waray wikipedia

Malipayon ak nga umabot na kita ha 10,000 barasahon. Ginliwan ko didto ha Mga Nanhitabo an petsa kay baga Hulyo 14 man diri Hulyo 13 naabre an pakli nga Michael Jordan. Congrats :-) --JinJian 22:21, 13 Hulyo 2009 (UTC)

Ano man it maupay nga petsa nga igbutang Hulyo 13 o Hulyo 14? It akon settings kanan Pilipinas oras. Han pagbasa ko, ginhimo an barasahon nga "Michael Jordan" ha Hulyo 14. Pero pagnag-log-out ako, nakabutang nga ginhimo ini ha Hulyo 13.--JinJian 07:11, 16 Hulyo 2009 (UTC)

Kolor

Mayda ka ba nga nababaroan nga puydi maging alternatibo ha kolor nga winaray? Naghimo ngayan ako hin mga barasahon mahitungod ha busag, itom, pula, muya, berde, abuhon. Bangin la mayda ka maidugang. Salamat. --JinJian 21:36, 21 Hulyo 2009 (UTC)

Párvusz

Hi! I see you made the Winaray translation of my role modell, Jim Elliot. Could you help me. Could you translate this article into your mother tongue? If you could, could you made also this one? This is my village. Thank you! If you want, I can tranlsate any article into Hungarian. hu:User:Eino81

Tapos na. Kitaa an Párvusz ngan Ecser. Done. See Párvusz and Ecser. --Harvzs 04:40, 23 Agosto 2009 (UTC)

Thank you!!!! :) By the way, could I have one last request. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation, a minority nation in Europe). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Winaray :) I made this page, the English translation is somewhere there. You can put the Winaray translation there. We have already a Guaraní tarnslatio from America, so I would be happy, if we could have more. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

Datu Blah T. Sinsuat, Shariff Kabunsuan

Igbabalhin ko kunta an Datu Blah T. Sinsuat, Shariff Kabunsuan ngadto ha Datu Blah T. Sinsuat, Maguindanao. Alayon daw igwara an barasahon nga Datu Blah T. Sinsuat, Maguindanao para mabalhin an Datu Blah T. Sinsuat, Shariff Kabunsuan ngadto ha Datu Blah T. Sinsuat, Maguindanao kay waray man tugoti han Korte Suprema an paghimo han probinsya han Shariff Kabunsuan. Salamat. --JinJian 07:38, 16 Agosto 2009 (UTC)

Salamat. Sige kitaon ko. --JinJian 21:31, 25 Agosto 2009 (UTC)