Uswag ha Harampangan. Amo ini iton lugar nga puyde maghiruhimangraw mahitungod hiton mga teknikal nga hirisgutan, mga palisiya, ug pamalakat hiton Wikipedia.


Mga KomentoPagliwat

akon la ine probar kon pwede man ako makasulod hini nga maupay niyo nga lugar, kon diin kita pwede makaapi o makagestorya naman hin kon ano la. pwede ba.

wow this website even im far from my family circle every time that i open this i feel im in samar im proud to become samanon

Mga Winaray nga Pakli ha Wikimedia CommonsPagliwat

Mga kasangkayan,

An mga pakli ha Commons mayda na mga Winaray nga bersyon. --Harvzs 05:13, 17 Mayo 2007 (UTC)

Wikimedia PhilippinesPagliwat

(I'm very sorry, but I am not an Waray-Waray speaker. I do ask for translation of this message into the Waray-Waray language.)

My fellow Waray-Waray Wikipedians, I am requesting from your community today to join in helping towards the establishment and development of Wikimedia Philippines, the Philippine chapter of the Wikimedia Foundation. You may join the Association by signing our participants' list. You may also view our Association Articles and Incorporation at Bylaws, give comments and/or suggestions or translate into Waray-Waray, and vote for the approval of the Articles of Incorporation so that it may be forwarded to the Wikimedia Foundation chapters committee.

I hope this becomes a successful process, and we appreciate the help. Thank you very much. --Sky Harbor 17:28, 2 Hunyo 2007 (UTC)

Winaray nga kahubad

Mga igkasi ko Wikipediano nga Waraynon, naghahangyo ako yana tikang han iyo komunidad nga umapi ngan bumulig kamo han pagtukod ngan pagpadukwag han Wikimedia Philippines, an Pilipinhon nga chapter han Wikimedia Foundation. Puyde kamo bumulig han Katig-uban pinaagi han pagpirma han amon lista hin mga nananambong. Puyde gihapon niyo kitaon an Articles of Incorporation han Katig-uban ha Bylaws, maghatag hin komentaryo ngan/o mga suhestyon o paghubad ngadto ha Winaray, ngan magbotos para han pag-aproba han mga Articles of Incorporation agod nga ini maipadara ngadto han Wikimedia Foundation chapters committee.

Hinaot unta nga magmalinamposon ini nga panuyo, ngan nagpapasalamat kami han bulig. Madamo nga salamat ha iyo hin duro.

Kirigta Wikipedia ha Manila 3Pagliwat

Mga igkasi-Wikipedianhon,

Gin-iimbita kamo namon han ika-3 nga Kirigta hin Wikipedia (Wikipedia Meet-up) ha Manila nga diin an aton ispisyal nga bisita amo hi Kristine Mandigma, an namumuno han Read-or-Die, nga usa nga malinamposon nga non-profit nga organisasyon. Gintitikang namon an Wikimedia Philippines Foundation agod madagmitan an pagpadukwag han kadamo ngan kalidad han mga barasahon nga nahanunungod han Pilipinas. Igsasaro ha aton ni Ms. Mandigma an iya dinangatan han pagtikang han Read-or-Die, nga unta makabulig ha aton han pagtikang han aton lokal nga organisasyon.

Dida hiton Oktubre 21, 2-4 PM ha ??? SM Megamall iton kirigta. Kon interesado kamo tumambong, alayon hin pagpasabot hini dida han Manila 3 Talk Page.


An Pilipinhon nga Komunidad ha Iningles nga Wikipedia

Betawiki: better support for your language in MediaWikiPagliwat

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here to use your language in the interface, but if you would log in to for example the Japanese language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. In fact, of 1,736 messages in the core of MediaWiki, 5.99% of the messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages for 126 extensions, with 2,174 messages. Many of them are used in WMF projects and they are vital for understanding the wiki. Currently 0.00% of the WMF extension messages have been translated. Translators for over 90 languages contribute their work to MediaWiki this way every month.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator privileges. You can see the current status of localisation of your language on and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we will be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Thanks, GerardM@Betawiki

The village pumpPagliwat

Could someome be so kind and move my contribution to your "village pump" and also, could someone please add a link to your village pump on meta ? Thanks, GerardM 11:15, 20 January 2008 (UTC)

Komento tikang hin bag-o nga nagamitPagliwat

nagpapasalamat ako nga may ada sugad hine nga mga teknolohiya para hadton waray kapasidad nga makapaghimangraw kon ano iton iya maibubulig or maiaambag para ha mga tawo nga dire nakapag aral tungod hiton aton kakurian. I'm really glad when my son show this wikipedia website congrats to all the people whos really put their time and support to those who really needs this kind of information and i' looking forward in helping in anyway that i could keep up the good work and god bless you all. Thank you very much form the buttom of my heart.

With prayers maria


Maupay nga adlaw!

May pakiana la unta ako kung anhon pagbulig o dire ngani pag-subscribe para han Winaray nga mailing list.

Damo nga salamat.



Virtual meetingPagliwat

My fellow Waray Wikipedians,

You are all cordially invited to the First Philippine Wikipedia Virtual Meetup to be held on May 3, 2008 at 8:00 PM Philippine Standard Time (UTC+8). We all hope that you can make it. For more information, please see the English Wikipedia. Likewise, please indicate your willingness to attend so you may be sent an invitation to the conference.

Thanks and we hope to see you there! --Sky Harbor 14:31 2 Mayo 2008 (UTC)

Manila 8/First Wikimedia Philippines Annual ConventionPagliwat

Hello everyone,

All editors of the Waray-Waray Wikipedia are cordially invited to attend the First Wikimedia Philippines Annual Convention on Saturday, May 15, 2010, at the Pamantasan ng Lungsod ng Maynila. The convention will run concurrent with the Eighth Manila Wikipedians' Meetup. This will also serve as the soft-launch of WMPH.

Editors from this Wikipedia who have signed up to join WMPH are expected to attend, so please be there. Likewise, we are inviting non-members of WMPH to attend as observers; you are welcome to sign up as a member of WMPH during the convention if you so wish. To help us estimate the number of attendees, may we please ask you to list your name on this page, under "Participants".

Thank you, and we hope to see you at the WMPH Annual Convention. :)

For the WMPH Board of Trustees
--Sky Harbor (talk) 04:23, 12 Mayo 2010 (UTC)


Waray-Waray Wikipedia has reached 1,000,000 articles. Why you don't create a commemorative logo because of the one million articles?

Help for translatePagliwat

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki. Thanks! Xaris333 (hiruhimangraw) 01:58, 12 Agosto 2014 (UTC)

Languages in censusesPagliwat

Hello, Dear wikipedians. I invite you to edit and improve this article and to add information about your and other country.--Kaiyr (hiruhimangraw) 13:44, 31 Oktubre 2014 (UTC)

Tulong sa wikang WarayPagliwat

Selamat pagi

Saya mahasiswa dan sedang membuat proyek tentang bahasa Waray. Saya mau minta bagaimana cara mengatakan dalam bahasa Waray:

  • kumis
  • puting susu

Terima kasih banyak atas contribusi anda sekalian.

Saya tidak berbicara bahasa Waray tak ada Tagalog. Inilah terjemahan otomatis kepada bahasa Tagalog.

Magandang umaga

Ako ay isang mag-aaral at paggawa ng isang proyekto tungkol sa wika Waray. Gusto kong tanungin kung paano sasabihin sa wikang Waray:

  • bigote
  • utong

Maraming salamat sa inyo para sa iyong contribusi lahat.

"Hello, the Waray word for the Tagalog "Bigote" is Bungot.

Kumis -> Bigote -> Bungot --JinJian (hiruhimangraw) 23:34, 27 Abril 2015 (UTC)

Happy Public Domain Day!Pagliwat

Feel free to translate this message in your language!

On January 1 we celebrate Public Domain Day as many works of authors who died 70+ years ago now enter the public domain and can be used freely.

Let us be aware: copyright is temporary. It only lasts during the authors lifetime and 70 years afterwards (in most countries). During those years it is limiting Wikipedia and her sister projects in showing works of art, literature, public art and buildings in countries without freedom of panorama, and more in the articles. But now a new batch is freed from copyrights!

An overview of images and texts that are restored or added to the Wikimedia Commons, are collected on: this page.

Many of these files still need a place in articles. You can help!

You can also help by uploading new files of subjects that are freed of copyrights.
You can also help by tagging all requests for deletion pages with the category when the file can be restored, which will be/was deleted.

As I follow the log of restored files this week, more images and texts will follow. If still files or texts are missing in the list, let me know or add them yourselves.

A very happy Public Domain Day! Romaine (hiruhimangraw) 12:27, 2 Enero 2016 (UTC)

  • Some of the freed files:

Wikipedia to the Moon working phasePagliwat

Dear Waray Wikipedia language community,

First of all, I am sorry to write this in English.

You may already have heard about Wikipedia to the Moon: A team of scientists called the “PT Scientists” are going to send a space craft to the moon in 2017 and they want to take Wikipedia along with them. Because Wikipedia is so big, we cannot send all of it to the moon. That is why the international Wikipedia-community has voted to send all “Featured Articles and Featured Lists“ from all languages in Wikipedia.

“Featured Articles“ is a category in many language versions of Wikipedia that collects the very best articles in that language. Your community does not currently have a „Featured Articles“ category. Ideally, we want to take every language on Wikipedia to the moon and we also want to take the best articles in your language. That is why we would like you to tell us what the very best articles in your language are.

There are two ways you could do this:

1) You could introduce the categories “Featured Article” and “Featured List” in your language version of Wikipedia and vote for the best articles and put them in the category. We will take every article that is tagged as a “Featured Article” or a “Featured List” to the moon
2) You could vote for the best articles in your language version of Wikipedia and put them all on one a new Wikipedia page. If you let us know where we can find that list here, we will also take the articles to the moon.

The deadline for Wikipedia to the Moon is 31 October 2016. After that date, we will put all the Featured Articles and Lists onto a special disc and give it to the “PT Scientists.” They will take the Wikipedia articles into space next year.

--Denis Schroeder (WMDE) (hiruhimangraw) 15:38, 17 Agosto 2016 (UTC)

Request for Comment on cross-wiki search resultsPagliwat

The Discovery Search Team wants to enable search results that will include articles across all wiki projects – within the same language.

We'd like your feedback on the specifics of how this new functionality might work, and feedback or alternative ideas for the possible design options.

Thank you for your time.

Please help translate to your language Salamat! DTankersley (WMF) (hiruhimangraw) 21:16, 7 Septyembre 2016 (UTC)

New notification when a page is connected to WikidataPagliwat

Hello all,

(Please help translate to your language)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.


This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who developed this feature!

Salamat! Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Wikidata changes now also appear in enhanced recent changesPagliwat

Hello, and sorry to write this message in English. You can help translating it.

Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.

Read and translate the full message

Salamat! Lea Lacroix (WMDE) 08:33, 29 Hunyo 2017 (UTC)

(wrong target page? you can fix it here)

Deploying InternetArchiveBot and/or its tools on warwikiPagliwat

Hello everyone on the Waray-Waray Wikipedia. I am Cyberpower678, an administrator on the English Wikipedia and a bot operator. I have come here to ask if the Waray-Waray community would welcome m:InternetArchiveBot and/or the tools that come with it. Before just asking the question, I will offer some background on the bot and the motifs for deploying this onto other wiki.

What is InternetArchiveBot?Pagliwat

InternetArchiveBot is a very sophisticated bot designed for the sole purpose of combating the ongoing problems of links dying. The bot is able to fully autonomously crawl through Wikipedia's article space and analyze links, that are formatted in various methods, and appropriately modify the wiki markup to preserve the sources used on articles. It uses a very reliable algorithm to determine if sites are dead or not. In addition to the advanced algorithms used to parse reference formatting, and checking websites, the bot is highly configurable to suit the needs of the wiki. I will touch more on this later. However, the bot does not have to be fully autonomous. IABot comes with a bunch of tools that editors can use, which can be found here. These tools let users report bugs found with the bot, help the bot improve it's reliability by letting users report issues with the bot's link checking abilities, finding more suitable archives the bot should use, and most importantly, provide tools where users can run the bot on a single page immediately as well queue the bot on a collection of user specified pages. So if the fully autonomous is not desired, these tools can still be a way to allow users to combat link rot.

Why deploy InternetArchiveBot?Pagliwat

The IABot project was started when the community wish list survey of 2015 had a proposal to introduce a global bot to repair broken links. The proposal made number 1 on the wishlist and thus this Phabricator ticket was created. This ticket is to track if there is consensus and it's deployment progress on this wiki. As of June of 2017, this project hit the 2 year mark in its development.

About InternetArchiveBotPagliwat

IABot uses intelligent algorithms to parse wiki text as humanly as possible. That means it will handle formatting differently when inside <ref> tags, as compared to when outside. It's able to detect citation templates and handle those correctly. When inside a reference, provided this Wikipedia uses them, IABot adds {{wayback}} or equivalent appropriate archive templates to plan external links. For unbracketed, or untitled external links, it can convert those to citation templates. When outside of references, IABot can directly replace the external link with an archive URL to avoid disrupting the final rendering of the article. It can still handle citation templates normally. IABot avoids editing URLs inside unknown templates, or URLs hidden inside <nowiki> and HTML comment tags. IABot maintains a massive database of URL metadata that helps it to efficiently do its job. The tools mentioned above can also access this database, where users can immediately fix any issues they discover that IABot will then immediately make use of. Essentially the bot will learn as more users help it to become more reliable. The error rate is very low (<0.01%) of the edits are error prone.

Different configurations of IABotPagliwat

As mentioned above, IABot is very configurable to suit the wiki as needed. IABot is {{nobots}} compliant, and offers a run page in case of malfunction. Because different language Wikipedias have different cultures and work methods, this ideology was considered during IABot's initial development. When IABot is making its run, it can be instructed to make the needed fixes on the main article and report those changes to the talk page. Alternatively, the talk messages can be switched off, or the bot can be instructed to only leave talk messages alerting editors to dead URLs it found on the respective article. IABot can proactively add archive URLs to all URLs, including the non-dead, or simply restrict its changes to the URLs tagged as dead, or even URLs it sees as dead that are untagged. IABot can be instructed to restrict its operations to only links inside <ref> tags or the entire article. A complete description of InternetArchiveBot, including the configuration options can be found at m:InternetArchiveBot.

Supported wikisPagliwat

InternetArchiveBot is approved to run on the following wikis:

  1. English Wikipedia
  2. Swedish Wikipedia
  3. Norwegian Wikipedia
  4. Dutch Wikipedia
  5. Chinese Wikipedia
  6. Wikispecies

The big questionPagliwat

Would InternetArchiveBot, and/or its tools be a welcomed addition to the German Wikipedia? Keep in mind that if the bot's full autonomy is not desired that these tools exist to give user control over the bot operation. Here are some examples. Showing examples from different wikis to demonstrate the cross wiki compatibility.—CYBERPOWER (hiruhimangraw) 18:18, 2 Hulyo 2017 (UTC)

Fully autonomous editsPagliwat

User summoned bot editsPagliwat

Take note that the edit summaries link to the requesting user for attribution.

Direct page analysis with the toolsPagliwat

These are edits made using the single page analysis tool mentioned above. The tool offers some options that are not available when summoning the bot. These options override the wiki set configuration the bot uses when running. Logically these options can be set for single page edits since the edit is made from the user account directly and they are responsible for the edit. Such disruption is harder to manage when the bot is being executed on a collection of pages with disruptive options.


Help in TranslationPagliwat

(Sorry for writing in English)
I am editor from Bosnian wiki, and I would like someone from this wiki to translate page about Sarajevo Film Festival (SFF) and related pages to Waray language. Unfortunately, I saw that you do not have main article about SFF, so it would be great if someone could start writing about festival. Below are all SFF related articles that you can translate from English or Bosnian, but the main article and the award article are the most important. If you need any help or have any questions, please contact me or tag me below.

Waray English Bosnian Wikidata Notes
Sarajevo Film Festival en:Sarajevo Film Festival bs:Sarajevo Film Festival Q935127 Main article
Heart of Sarajevo en:Heart of Sarajevo bs:Srce Sarajeva Q26340132 Main award of festival
??? en:Special Jury Prize (Sarajevo Film Festival) bs:Specijalna nagrada žirija (Sarajevo Film Festival) Q33035532 2nd place award
??? en:Human Rights Award (Sarajevo Film Festival) bs:Nagrada za ljudska prava (Sarajevo Film Festival) Q33035238 Special award
??? en:Template:Sarajevo Film Festival bs:Šablon:Sarajevo Film Festival Q25983572 Festival's navigational tamplate
??? en:Sarajevo National Theatre bs:Narodno pozorište Sarajevo Q597948 Festival's main location / Festival Square
??? en:Armed Forces of Bosnia and Herzegovina Hall bs:Dom Armije u Sarajevu Q597948 Other festival locations
??? en:Skenderija bs:Skenderija Q1280411
??? en:Mirza Delibašić Hall bs:Dvorana "Mirza Delibašić" Q2008334
??? en:Hotel Europe (Sarajevo) bs:Hotel Evropa Q5911469
For articles about festival you can use photos from Wikimedia Commons: link, and also you can reupload logo from (link) under fair use licence.

Thank you, --Semso98 (hiruhimangraw) 23:00, 14 Hulyo 2017 (UTC)

Improved search in deleted pages archivePagliwat

Please help translate to your language

During Wikimedia Hackathon 2016, the Discovery team worked on one of the items on the 2015 community wishlist, namely enabling searching the archive of deleted pages. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the Special:Undelete page, and add &fuzzy=1 to the URL, like this: Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via email or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &fuzzy=0 in the URL, like this:

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.

Salamat! CKoerner (WMF) (talk) 18:40, 25 Hulyo 2017 (UTC)

presenting the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory and asking for a vounteer in Waray-Waray WikipediaPagliwat

Hello everyone, My name is Marc Miquel and I am a researcher from Barcelona (Universitat Pompeu Fabra). While I was doing my PhD I studied whether an identity-based motivation could be important for editor participation and I analyzed content representing the editors' cultural context in 40 Wikipedia language editions. Few months later, I propose creating the Wikipedia Cultural Diversity Observatory in order to raise awareness on Wikipedia’s current state of cultural diversity, providing datasets, visualizations and statistics, and pointing out solutions to improve intercultural coverage.

I am presenting this project to a grant and I expect that the site becomes a useful tool to help communities create more multicultural encyclopaedias and bridge the content culture gap that exists across language editions (one particular type of systemic bias). For instance, this would help spreading cultural content local to Waray-Waray Wikipedia into the rest of Wikipedia language editions, and viceversa, make Waray-Waray Wikipedia much more multicultural. Here is the link of the project proposal:

I am searching for a volunteer in each language community: I still need one for the Waray-Waray Wikipedia. If you feel like it, you can contact me at: marcmiquel *at* I need a contact in your every community who can (1) check the quality of the cultural context article list I generate to be imported-exported to other language editions, (2) test the interface/data visualizations in their language, and (3) communicate the existance of the tool/site when ready to the language community and especially to those editors involved in projects which could use it or be aligned with it. Communicating it might not be a lot of work, but it will surely have a greater impact if done in native language! :). If you like the project, I'd ask you to endorse it in the page I provided. In any case, I will appreciate any feedback, comments,... Thanks in advance for your time! Best regards, --Marcmiquel (hiruhimangraw) 13:50, 10 Oktubre 2017 (UTC) Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

Comment for sitenoticePagliwat

Please take a look in Wikipedia:Help_for_non-Waray_speakers#Wiki_Science_Competition. It is about Wiki Science Competition 2017. Thank you!--Alexmar983 (hiruhimangraw) 04:37, 12 Nobyembre 2017 (UTC)

ESEAP Conference 2018Pagliwat

Hello all,

Scholarship applications for ESEAP Conference 2018 is now open!

ESEAP Conference 2018 is a regional conference for Wikimedia communities around the ESEAP regions. ESEAP stands for East, Southeast Asia, and Pacific. Taking place in Bali, Indonesia on 5-6 May 2018, this is the first regional conference for the Wikimedia communities around the regions.

Full scholarships are subject to quotas, maximum two people per country and your country is eligible to apply, visit this page.

We also accept submissions of several formats, including:

  • Workshop & Tutorial: these are presentations with a focus on practical work directed either to acquiring a specific skill or doing a specific task. Sessions are 55 minutes led by the presenters in a classroom space suitable for laptops and work.
  • Posters: A2-size format to give news, share your community event/program, set out an idea, propose a concept, or explain a problem. The poster itself must be uploaded to Wikimedia Commons with a suitable license.
  • Short Presentation/Sharing talks: 10-15 minutes presentation on certain topic.

Deadline for submissions and scholarship applications is on 15 March 2018. If you have any question, don't hesitate to contact me or send your e-mail to eseap

Best regards, --Beeyan (hiruhimangraw) 09:48, 7 Marso 2018 (UTC)

Thanks for the information. :) JinJian (hiruhimangraw) 01:16, 9 Marso 2018 (UTC)

Hi Beeyan thank you for the information. We have submitted our proposed presentation entitled "Improving Wikimedia Projects Content through Collaborations Waray Wikipedia Experience, 2014 - 2017" i think a week ago. In the submission form we clicked the "yes" when asked about the scholarship (at the end of the form). Do we still have to apply for a scholarship, submit an application form for scholarship with the link that you gave above, even if we clicked the "yes"? Thanks again. --Billie bb (hiruhimangraw) 03:51, 11 Marso 2018 (UTC)
@Billie bb: yes, you should apply the scholarship too. Thank you! --Beeyan (hiruhimangraw) 02:42, 12 Marso 2018 (UTC)
Thanks Beeyan, done, i've applied for scholarship :) --Billie bb (hiruhimangraw) 16:16, 13 Marso 2018 (UTC)

Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most WikipediasPagliwat

CKoerner (WMF) (talk) 21:38, 24 Abril 2018 (UTC)

Update on page issues on mobile webPagliwat

CKoerner (WMF) (talk) 20:58, 12 Hunyo 2018 (UTC)