Europa

¡Bienvenidos a Wikipedia en wáray-wáray! Gracias por tu ayuda en comenzar los esbozos sobre las naciones europeas. (Ahora, yo aprendo el español, por eso no tengo fluidez en el idioma español todavía, aunque yo quiero y espero mejorar).

--Harvzs 08:27, 24 Pebrero 2006 (UTC)

Aquí está el mensaje a todos nuevos miembros en winaray.

¡Uswag ngan dayon ha Wikipedia! Unta mahimo nga mahinungdanon an im pagkanhe ngan pagbulig hini nga proyekto. Kon mayda ka maibubulig pagsurat o paghubad ha Winaray nga artikulo, ayaw pag-alang. Aton ini nga proyekto.

Kon karuyag ka magsari o magprobar, pakadto hit Wikipedia:Sandbox

Kon karuyag ka magsurat hin artikulo pero diri ka sigurado kon ano it angay igsurat pakadto hiton Wikipedia:Lista_han_Mga_Artikulo_nga_Angay_Ada_ha_Wikipedia para hin mga ideya.

Mayda duha nga mailing list nga puyde ka bumulig liwat:

• Winaray Wiki nga mailing list Para hin pagburublig ngan pag-koordinar han mga buruhaton dinhe ha Winaray nga Wikipedia.
• PhilWiki nga mailing list Para han pagburublig ngan pag-koordinar han mga buruhaton han dirudilain nga Wikipedia ha mga yinaknan ha Pilipinas.

--Harvzs 08:27, 24 Pebrero 2006 (UTC)

Waray-Waray

El idioma waray (se conocido también como waray-waray o bisayo-leyteño-samareño) se habla en Filipinas. Es el idioma maternal de los habitantes de Samar, Leyte y Biliran en la región de las Visayas Orientales. En la provincia de Leyte se habla en el noreste de la provincia y en la provincia de Biliran se habla en el este. Hay aproximadamente 3 millones hablantes de este idioma.

--Harvzs 19:06, 25 Pebrero 2006 (UTC)

Los nombres de los países

No hay unanimidad entre los hablantes de la lengua waray para llamarse las naciones del mundo. Pero hay tradición usarse los nombres españoles para llamar los países del europa, aunque en una ortografía diferente. Sin embargo, muchos hablantes del waray se usan también los nombres en inglés. En waray, Reino Unido es Nahi-usa nga Ginhadi-an pero Reyno Unido es más común. Países Bajos es Hagmubo nga Kanasoran pero es mejor usar Paises Bajos o en alternativo Nederlands.

Estoy ahora en California en los Estados Unidos. Ahora son las 14:10 h del febrero 25 del sábado en California. Pero en Filipinas es 06:10 h del febrero 26, domingo.

--Harvzs 22:10, 25 Pebrero 2006 (UTC)

Maupay!

Maupay...

Karan-on para ha imo pag-abot! Pag-ilob la

Kumusta, Europa, ngan dayon ha Wikipedia! Salamat han im mga amot. Hinaot unta nga maruyag ngan magbuot ka nga pumirmi dinhi. Igpapabilin ko ini nga mga pakli kay bangin mo mahigamitan:

• Pahiuna
• Lima nga mga Harigi han Wikipedia
• Paunan-o aydon it uska pakli
• Mga pakli nga nabulig
• Paunan-o magsurat hin maupay nga artikulo

Welcome to Waray-Waray Wikipedia Europa! Feel free to leave a message at my talk page should you need my assistance. You may also post your message or request at the Waray-Waray embassy if you cannot speak Waray-Waray.

Alayon pagpirma hit im ngaran ha mga hiruhimangraw-nga-pakli pinaagi han pagbutang han upat nga giritinggiting (~~~~); ini in kalugaringon nga mahatag hit im agnay ngan an petsa. Kun kinahanglan mo hin bulig, panginanoa an Wikipedia:Mga Pakiana, pakiana ha akon hiruhimangraw-nga-pakli o magbutang hin {{buligi}} ha imo hiruhimangraw-nga-pakli ngan didto ka magpakiana. Utro, maupay!--JinJian 15:04, 28 Nobyembre 2010 (UTC)

When the interface is not translated, use tl instead of English?

Please join this discussion on how to make more users able to participate in this wiki. Thanks, Nemo 13:49, 2 Enero 2017 (UTC)