Pagbabag-o han 09:21, 5 Hulyo 2009 igliwat JinJian (hiruhimangraw \| mga ámot) Mga magdudumara 200,610 edits Bag-o nga pakli: An '''494''' usa nga tuig han kalendaryo. == Mga Nanhitabo == == Mga Natawo == == Mga Namatay == Category:tuig Category:494 {{stub}} en:494		Pagbabag-o han 03:10, 8 Hulyo 2009 igliwat Igpawara an ginbuhat SieBot (hiruhimangraw \| mga ámot) Mga bot 26,385 edits g robot Gindugngan: af, am, an, ar, ast, az, be, bg, bh, bn, bpy, br, bs, ca, co, cs, cv, cy, da, de, el, eo, es, eu, fa, fi, fr, fy, gan, gd, gl, he, hi, hr, ht, hu, id, io, it, ja, jv, ka, ko, ksh, la, lb, lmo, lt, map-bms, mk, mr, ms, nah, nap, new, Burubag-o nga pagliwat
Bagis 11: {{stub}} [[af:494]] [[am:494 እ.ኤ.አ.]] [[an:494]] [[ar:494]] [[ast:494]] [[az:494]] [[be:494]] [[bg:494]] [[bh:४९४]] [[bn:৪৯৪]] [[bpy:মারি ৪৯৪]] [[br:494]] [[bs:494]] [[ca:494]] [[co:494]] [[cs:494]] [[cv:494]] [[cy:494]] [[da:494]] [[de:494]] [[el:494]] [[en:494]] [[eo:494]] [[es:494]] [[eu:494]] [[fa:۴۹۴ (میلادی)]] [[fi:494]] [[fr:494]] [[fy:494]] [[gan:494年]] [[gd:494]] [[gl:494]] [[he:494]] [[hi:494]] [[hr:494.]] [[ht:494 (almanak jilyen)]] [[hu:494]] [[id:494]] [[io:494]] [[it:494]] [[ja:494年]] [[jv:494]] [[ka:494]] [[ko:494년]] [[ksh:Joohr 494]] [[la:494]] [[lb:494]] [[lmo:494]] [[lt:494 m.]] [[map-bms:494]] [[mk:494]] [[mr:इ.स. ४९४]] [[ms:494]] [[nah:494]] [[nap:494]] [[new:४९४]] [[nl:494]] [[nn:494]] [[no:494]] [[oc:494]] [[or:୪୯୪]] [[pi:४९४]] [[pl:494]] [[pt:494]] [[ro:494]] [[ru:494 год]] [[sa:४९४]] [[sk:494]] [[sl:494]] [[sq:494]] [[sr:494]] [[su:494]] [[sv:494]] [[sw:494]] [[th:พ.ศ. 1037]] [[tk:494]] [[tr:494]] [[tt:494]] [[uk:494]] [[uz:494]] [[vec:494]] [[vo:494]] [[zh:494年]]

An pagkakaiba han mga rebisyon han "494"