Pagbabag-o han 16:37, 24 Marso 2011 igliwat Luckas-bot (hiruhimangraw \| mga ámot) Mga bot 122,955 edits g r2.7.1) (robot Gindugngan: kk:Клавдий Птолемей ← Durudaan nga pagliwat		Pagbabag-o han 02:57, 24 Mayo 2011 igliwat Igpawara an ginbuhat EmausBot (hiruhimangraw \| mga ámot) Mga bot 1,185,084 edits g r2.6.4) (robot Ginliwat: be-x-old:Кляўдыюс Пталемэй Burubag-o nga pagliwat
Bagis 15: [[az:Ptolemey]] [[be:Клаўдзій Пталемей]] [[be-x-old:~~Клаўдзій~~Кляўдыюс Пталемэй]] [[bg:Клавдий Птолемей]] [[bn:টলেমি]]

An pagkakaiba han mga rebisyon han "Ptolemy"