An pagkakaiba han mga rebisyon han "Biliran"

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Bagis 77:
 
Iton mga bungto han [[Naval, Biliran|Naval]] ngan [[Caibiran, Biliran|Caibiran]] la an mayda haglu-ag nga patag nga maupay tamnan hin agrikultura. An [[Bukid Suiro]], nga mayda kahataas hin 1,300 ka metros amo an gihataasi nga punto dida han isla.
<!---angay pa inin ighubad
==Kasaysayan==
 
==Kaagi ngan Kasaysayan==
During the early [[Spain|Spanish]] era, what is now called Biliran Island was known as ''Isla de Panamao''. The term refers to an ethnic fishing net. The present name, believed to be adopted sometime between the late [[1600s]] and the early [[1700s]], was, according to many publications, derived from a native grass called ''borobiliran'' which once grew abundantly on the island's plains. A contending theory states that the name came from the word ''bilir'', which was defined in an old [[Visayan]] dictionary to be the &#8220;corner or edge of a boat, vase or anything protruding, like veins, or the furrow made by the plow.&#8221; The dictionary also gives ''biliran'' as an alternate spelling for ''bilir''. This theory is supported by the fact that Biliran was site of the first large-scale shipyard, built in the 1600s. [[Galleon]]s were built to support the [[Galleon Trade]] between [[Manila]] and [[Acapulco]] in [[Mexico]].
 
Han temprano nga bahin han panahon han [[Espanya|Esyanol]], an yana-tinatawag nga Isla han Biliran gintawag nga '''''Isla de Panamao'''''. Ini nga pulong nahahanungod hin klase nga etniko nga pukot. An ngaran yana nga Biliran gintutuohan nga ginpili dida han mga namumutnga nga panahon han urhi nga mga 1600s ngan han temprano nga bahin han mga 1700. Sumala hin pipira nga ginmantala, an ngaran nagtíkang hin usa nga klase nga banwa nga an tawag ''borobiliran'' nga han una masurong dida han kapatagan han isla. Mayda liwat alternatibo nga teorya nga nasiring nga an ngaran tinmikang han pulong nga ''bilir'', nga gintagan hin kahubaran hin daan nga [[Bisaya]] nga pagpurulongan o diksyunaryo nga amo an &#8220;pag-ultan o ligid hin sakayan, vase o bisan ano nga nalabaw, sugad hin ugat, o an ago mga ginhihimo han arado.&#8221; An diksyunaryo naghahatag gihapon han pulong nga ''biliran'' komo alternatibo nga kasurat han ''bilir''. Ini nga teorya mayda suporta ha kaagi nga an Biliran amo an syahan nga dagko-nga-scale nga hirimoan hin sakayan nga ginhimo dida han mga 1600. Mga [[galleon]] ginhimo pagsuporta han [[Galleon nga Negosyo]] han [[Manila]] ngan [[Acapulco]] ha [[Mexico]].
The first town, named Biliran, was founded in [[1712]]. During this time, the island was a part of the province of [[Cebu]]. Biliran, together with the islands of [[Samar (island)|Samar]] and [[Leyte (island)|Leyte]] were constituted into a separate province in [[1735]]. Later when Samar and Leyte were split into two provinces in [[1768]], Biliran became part of Leyte.
 
An syahan nga bungto, nga an ngaran Biliran, gintukod han [[1712]]. Hini nga panahon, an isla kabahin han probinsya han [[Sugbo]] o Cebu. An Biliran, upod han mga isla han [[Samar|Samar]] ngan [[Leyte|Leyte]] ginhimo nga lain nga probinsya dida han [[1735]]. Ha pagtika-iha, han pagbulag han Samar ngan Leyte ngadto hin duha nga probinsya han [[1768]], an Biliran nahimo nga bahin han Leyte.
During the [[World War II]], Biliran had its own guerilla forces under the Leyte command of Colonel Ruperto Kangleon. The guerrilla operation where of invaluable assistance to the successful landing of the American liberation forces at [[Palo, Leyte|Palo]], [[Leyte province|Leyte]], on [[October 20]], [[1944]] just before the [[Battle of Leyte Gulf]].
<!---angay pa inin ighubad
 
Dida han [[Gyera Pankalibotan II]], an Biliran mayda kalugaringon nga mga puwersa gerilya ha ilarom han Leyte nga pamuno ni Coronel Ruperto Kangleon. An mga gerilya nga operasyon nakabulig hin dako han malinamposon nga paglugsong han mga puwersa liberasyon han mga Americano ha [[Palo, Leyte|Palo]], [[Leyte (probinsya)|Leyte]], han [[Oktubre 20]], [[1944]] ugsa han [[Pakig-away ha Leyte Gulf]].
On [[April 8]], [[1959]] Republic Act No. 2141 was signed into law effectively making Biliran a sub-province of Leyte. The island was only made an independent province on [[May 11]], [[1992]] by virtue of Republic Act No. 7160, making it one of the newest provinces in the country.
 
Han [[Abril 8]], [[1959]] ginpirma ngan nahimo nga balaod an Republic Act No. 2141 nga naghimo han Biliran nga sub-probinsya han Leyte. An isla nahimo la nga iya kalugaringon nga probinsya dida han [[Mayo 11]], [[1992]] pinaagi han Republic Act No. 7160 ngan hin plebesito, ug an Biliran amo an usa han mga gibag-ohi nga mga probinsya.
-->
 
 
Line 125 ⟶ 123:
[[ja:ビリラン州]]
[[no:Biliran]]
[[pam:Biliran]]-->