Pagbabag-o han 21:49, 8 Enero 2011 igliwat EmausBot (hiruhimangraw \| mga ámot) Mga bot 1,185,084 edits g r2.6.4) (robot Gindugngan: yo:1285 ← Durudaan nga pagliwat		Pagbabag-o han 23:13, 23 Marso 2011 igliwat Igpawara an ginbuhat WikitanvirBot (hiruhimangraw \| mga ámot) Mga bot 32,972 edits g r2.7.1) (robot Gintanggal: ksh:Joohr 1285 Burubag-o nga pagliwat
Bagis 62: [[ka:1285]] [[ko:1285년]] ~~[[ksh:Joohr 1285]]~~ [[la:1285]] [[lb:1285]]

An pagkakaiba han mga rebisyon han "1285"