An pagkakaiba han mga rebisyon han "Mangulo han Kagamhanan han Espanya"

Content deleted Content added
g Bot: Migrating 23 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q844587 (translate me)
Bagis 29:
An nangungulo han kagamhanan ha Espanya tinatawag ha Kinatsila nga ''Presidente del Gobierno de España''. Kon igwinaray ini, an titulo magawas nga "Presidente han Gobyerno han Espanya" o "Mangulo han Kagamhanan han Espanya" (ha Iningles: ''President of the Government of Spain'') <ref name="moncloa">[http://www.la-moncloa.es/IDIOMAS/9/Presidente/Biografia/default.htm Official web site of La Moncloa, the Spanish Prime Minister's Office] Accessed 2009-03-05</ref> o puyde gihapon "''Chairman'' han Kagamhanan" o "''Chairman'' han Gobyerno" (''Chairman of the Government'' ha Iningles),<ref>''The Oxford Spanish Dictionary and Grammar'', ed. C.Lea ''et al.'', 2nd ed.(2001)</ref> kundi bisan pa an nakapot han pwesto agsob tinatawag nga primer ministro nga amo an agsob nga pagtawag han nangunguna han kagamhanan hin [[sistema parlamentarya]]. Pero ha Kinatsila, an pagtawag nga ''primer ministro'' ginagamit gihapon; amo nga, pananglitan, an [[Primer Ministro han Reino Unido]] tinatawag nga ''Primer Ministro del Reino Unido'', diri ''Presidente del Gobierno''.
 
Ha Espanya an nangungulo han kagamhanan agsob tinatawag la nga ''Presidente''. Ha mga nasod nga nayakan hin Iningles ini kakalipongnakakalipong kay an pulong nga "presidente" o "mangulo" amo an tawag han nangungulo hin kagamhanan dida hin republika; an kasanhi nga gobernador ha Florida nga hi [[Jeb Bush]] han una nagsayop nga nagtawag han "''President of the Republic of Spain''" (Presidente han Republika han Espanya).<ref>[http://www.elpais.com/articulo/espana/Jeb/Bush/agradece/apoyo/presidente/Republica/espanola/elpepiesp/20030218elpepinac_7/Tes El País 18/02/2003. "Jeb Bush Thanks the support of the "President of the Spanish Republic"]</ref> An kustombre han pagtawag han nangunguna han kagamhanan nga "Presidente" nagtikang ha paghadi ni Hada o Reyna [[Isabel II han Espanya]], nga diin an opisyal nga titulo ''Presidente del Consejo de Ministros'' ("Presidente han Konseho han mga Ministro" o "Mangulo han Konseho han mga Ministro"). Ugsa han 1833 tinatawag an opisyal nga ''Secretario de Estado'' ("Sekretaryo han Estado" o "Maghirilom han Estado"), ngan ini nga pagtawag ginagamit hin mga [[ubos nga mga ministro]].
 
==Mga Uru-urhe nga mga Mangulo han Kagamhanan==