Content deleted Content added
[[Category:Mga natawo han 1930]]
[[Category:Mga namatay han 2004]]
[[an:Ray Charles]]
[[ar:ري تشارلز]]
[[az:Rey Çarlz]]
[[be:Рэй Чарльз]]
[[bg:Рей Чарлс]]
[[br:Ray Charles]]
[[ca:Ray Charles]]
[[cs:Ray Charles]]
[[cy:Ray Charles]]
[[da:Ray Charles]]
[[de:Ray Charles]]
[[el:Ρέι Τσαρλς]]
[[en:Ray Charles]]
[[eo:Ray Charles]]
[[es:Ray Charles]]
[[et:Ray Charles]]
[[eu:Ray Charles]]
[[fa:ری چارلز]]
[[fi:Ray Charles]]
[[fr:Ray Charles]]
[[fy:Ray Charles]]
[[ga:Ray Charles]]
[[gl:Ray Charles]]
[[he:ריי צ'ארלס]]
[[hr:Ray Charles]]
[[hu:Ray Charles]]
[[hy:Ռեյ Չարլզ]]
[[id:Ray Charles]]
[[io:Ray Charles]]
[[is:Ray Charles]]
[[it:Ray Charles]]
[[ja:レイ・チャールズ]]
[[ka:რეი ჩარლზი]]
[[ko:레이 찰스]]
[[la:Ray Charles]]
[[lb:Ray Charles]]
[[lt:Ray Charles]]
[[lv:Rejs Čārlzs]]
[[mr:रे चार्ल्स]]
[[nl:Ray Charles]]
[[nn:Ray Charles]]
[[no:Ray Charles]]
[[oc:Ray Charles]]
[[pl:Ray Charles]]
[[pt:Ray Charles]]
[[ro:Ray Charles]]
[[ru:Рэй Чарльз]]
[[scn:Ray Charles]]
[[sh:Ray Charles]]
[[simple:Ray Charles]]
[[sk:Ray Charles]]
[[sl:Ray Charles]]
[[sr:Реј Чарлс]]
[[sv:Ray Charles]]
[[ta:ரே சார்ல்ஸ்]]
[[th:เรย์ ชาลส์]]
[[tl:Ray Charles]]
[[tr:Ray Charles]]
[[uk:Рей Чарлз]]
[[uz:Ray Charles]]
[[vi:Ray Charles]]
[[xmf:რეი ჩარლზი]]
[[yo:Ray Charles]]
[[zh:雷·查尔斯]]
[[zh-min-nan:Ray Charles]]
