Pagbabag-o han 16:23, 20 Abril 2010 igliwat Luckas-bot (hiruhimangraw \| mga ámot) Mga bot 122,955 edits g robot Gindugngan: lv:Ptolemajs ← Durudaan nga pagliwat		Pagbabag-o han 10:45, 27 Abril 2010 igliwat Igpawara an ginbuhat Alexbot (hiruhimangraw \| mga ámot) 5,190 edits g robot Gindugngan: pa:ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ Burubag-o nga pagliwat
Bagis 59: [[nn:Klaudios Ptolemaios]] [[no:Klaudios Ptolemaios]] [[pa:ਕਲੌਡੀਅਸ ਟੋਲੇਮੀ]] [[pl:Klaudiusz Ptolemeusz]] [[pt:Ptolemeu]]

An pagkakaiba han mga rebisyon han "Ptolemy"