Pagbabag-o han 18:25, 3 Hunyo 2012 igliwat Xqbot (hiruhimangraw \| mga ámot) 68,962 edits g r2.7.3) (robot Gindugngan: af:Ptolemaeus; kosmetiko nga mga pagbag-o ← Durudaan nga pagliwat		Pagbabag-o han 21:04, 15 Hulyo 2012 igliwat Igpawara an ginbuhat EmausBot (hiruhimangraw \| mga ámot) Mga bot 1,185,084 edits g r2.7.2+) (robot Ginliwat: fa:بطلمیوس Burubag-o nga pagliwat
Bagis 35: [[et:Ptolemaios]] [[eu:Klaudio Ptolomeo]] [[fa:~~کلاودیوس~~ بطلمیوس]] [[fi:Klaudios Ptolemaios]] [[fiu-vro:Ptolemaiosõ Klaudios]]

An pagkakaiba han mga rebisyon han "Ptolemy"