Pagbabag-o han 20:44, 15 Oktubre 2011 igliwat EmausBot (hiruhimangraw \| mga ámot) Mga bot 1,185,084 edits g r2.6.4) (robot Gindugngan: kk:Б. з. д. 494 жыл ← Durudaan nga pagliwat		Pagbabag-o han 18:37, 27 Disyembre 2011 igliwat Igpawara an ginbuhat Luckas-bot (hiruhimangraw \| mga ámot) Mga bot 122,955 edits g r2.7.1) (robot Gindugngan: nds:494 v. Chr. Burubag-o nga pagliwat
Bagis 44: [[ms:494 SM]] [[nap:494 AC]] [[nds:494 v. Chr.]] [[ne:ई.पू. ४९४]] [[new:इ॰ पू॰ ४९४]]

An pagkakaiba han mga rebisyon han "494 UC"