An pagkakaiba han mga rebisyon han "Baghdad"

May'da pipira nga magkaribal nga mga pagduso mahiunong ha specifico nga etimolohiya han ngaran Baghdad. An gimahitatapori ngan an pinakahaluag nga pagkarawat ha mga ini in an ngaran in us'ka Butnga nga Pinersyano<ref>http://admin.iraqupdates.net/p_articles.php/article/35631</ref><ref>http://www.blackanthem.com/News/Fact_Sheets/Baghdad_Iraq10693.shtml</ref><ref>http://persiangulfstudies.com/en/index.asp?P=NEWS2&Nu=45</ref><ref>http://islam.about.com/cs/history/a/aa040703a.htm</ref><ref>http://www.iranica.com/articles/baghdad-iranian-connection-1-pr-Mongol</ref><ref>http://books.google.com/books?id=rezD7rvuf9YC&pg=PA563&dq=%22Baghdad+name+middle+persian%22&hl=en&ei=eJ22Td_1OZSL4gaA_LTQDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CFQQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false</ref><ref>http://books.google.com/books?id=i-4WhilzYkQC&pg=PA33&dq=%22Baghdad+godgiven%22&hl=en&ei=Ep62TfPrM4i74QaMwsncDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false</ref> nga gindugtong nga pulong hiton Bag "diyos" + dād "ginhatag", nga nahuhubad ngadto ha "ginhatag han Diyos" o "kanan Diyos regalo", nga nagawas an Kayanaan nga Persiyano Baɣdād. Ini in mas nagtikang ha Kadaan nga Persiyano.<ref name="Strange pg 10">Guy Le Strange, "Baghdad During the Abbasid Caliphate from Contemporary Arabic and Persian", pg 10</ref>

An us'ka mas maluya nga tigo in ginkuha ha pinagdugtong nga Pinersiyano nga Bağ "hardin" + dād "baysay", nahuhubad ha "An baysay nga Hardin",<ref name="ما معنى اسم مدينة بغداد ومن سماه ؟"/><ref name="Egabat.google.com"/>

Mayda liwat nangunguna nga pagduso in an ngaran in nagtikang ha Butnga nga Pinersyano nga Bāgh-dād "An Ginhatag nga Hardin". An ngaran in ugsa-Islamico ngan an mga katikangan in diri sayod, pero ini in nahisumpay ha inmagi nga mga panimungto, nga waray bisan ano nga politikal o komersyal nga gahom, nga naghihimo ini nga haros bag-o nga pagtukod ha panahon han mga Abbasid.<ref name="ما معنى اسم مدينة بغداد ومن سماه ؟">{{cite web|url=http://seenjeem.maktoob.com/question?category_id=4&level=L2&question_id=9510 |title=ما معنى اسم مدينة بغداد ومن سماه ؟ |publisher=Seenjeem.maktoob.com |date= |accessdate=2010-04-27}}</ref><ref name="Egabat.google.com">{{cite web|url=http://egabat.google.com/ejabat/thread?tid=6981074380f32f74 |title=ما معنى (بغداد)؟ - تمت الإجابة عنه - Google إجابات |publisher=Egabat.google.com |date= |accessdate=2010-04-27}}</ref>